Keine exakte Übersetzung gefunden für الظروف الخارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الظروف الخارجية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les circonstances marchent bien pour toi, non ?
    عملت في ظروف الخارج بالنسبة لك ..!! هل فعلواا..؟!
  • D'autres ont seulement été impliqués dans des événements qu'ils ne pouvaient pas contrôler.
    والبعض منهم تم القبض عليه .تحت ظروف خارجة عن السيطرة
  • Équipe Déontologie et discipline
    • العامل الخارجي: الفروق التي تتسبب فيها أطراف أو ظروف خارجة عن الأمم المتحدة
  • Le non-paiement par la Somalie de ses quotes-parts à l'Organisation des Nations Unies était donc dû à des circonstances indépendantes de sa volonté.
    وفي ضوء ذلك، فإن عدم سداد الصومال اشتراكاته المقررة يرجع إلى ظروف خارجة عن سيطرته.
  • La diminution de la dette extérieure souveraine a été rendue possible par les mesures d'allégement de la dette et par des conditions extérieures favorables.
    ونتيجة لتخفيف عبء الدين ووجودُ ظروف خارجية مؤاتية كان من الممكن تقليص الدين الخارجي السيادي.
  • Dans certains cas, les raisons de ces retards échappent à son contrôle et à celui des missions.
    وتكون أسباب التأخر تحت بعض الظروف خارجة عن سيطرة الإدارة والبعثات.
  • Troisièmement, certaines politiques nationales ont des retombées dans d'autres pays alors que des facteurs extérieurs affectent les économies nationales.
    ثالثا، أن لبعض السياسات الوطنية آثارا تطال بلدانا أخرى، بينما الظروف الخارجية تؤثر على الاقتصادات الوطنية.
  • Yuri Borisovitch Kazmin a fait savoir au secrétariat de la Commission qu'il ne pouvait être présent en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.
    وأبلغ يوري بوريسوفيتش كازمين أمانة اللجنة أنه لم يستطع حضور الدورة بسبب ظروف خارجة عن إرادته.
  • Ne sont excusables que ceux qui sont dans l'incapacité de le faire pour des raisons indépendantes de leur volonté.
    ولا يمكن تبرير الاستثناءات إلا لمن لا قدرة له على التسديد بسبب ظروف خارجة عن إرادته.
  • Yuri Borisovitch Kazmin a fait savoir au secrétariat et au Président de la Commission qu'il ne pouvait être présent pour des raisons indépendantes de sa volonté.
    وأبلغ يوري بوريسوفيتش كازمين أمانة اللجنة ورئيسها أنه لن يستطيع حضور الدورة بسبب ظروف خارجة عن إرادته.